Learn Must-Know Words, Expressions, and Cultural Insights from Korean Traditional Stories (μ λλν)
μ λλν (jeon-rae-dong-hwa) are Korean traditional folktales passed down through generations. These stories not only reflect Korean values and customs, but theyβre also a fun and rich way to improve your vocabulary and cultural understanding. Whether youβre reading Heungbu and Nolbu, The Tiger and the Dried Persimmon, or The Green Frog, this guide will help you talk about folktales in Korean confidently.
π Must-Know μ λλν Vocabulary in Korean
| Korean | Pronunciation | English |
|---|---|---|
| μ λλν | jeon-rae-dong-hwa | Traditional folktale |
| μλ μ΄μΌκΈ° | yet-nal i-ya-gi | Old story / Once upon a time |
| κ΅ν | gyo-hun | Moral / Lesson |
| μ£ΌμΈκ³΅ | ju-in-gong | Main character |
| λ±μ₯μΈλ¬Ό | deung-jang-in-mul | Characters |
| μ΄μΌκΈ° | i-ya-gi | Story |
| λκΉ¨λΉ | do-kkae-bi | Goblin (Korean mythical creature) |
| νΈλμ΄ | ho-rang-i | Tiger |
| λ무꾼 | na-mu-kkun | Woodcutter |
| μ λ | seon-nyeo | Fairy |
| κ±°λΆμ΄ | geo-buk-i | Turtle |
| ν λΌ | to-kki | Rabbit |
| μ§ν | ji-hye | Wisdom |
| μ°©ν μ¬λ | chak-han sa-ram | Good/kind person |
| λμ μ¬λ | na-ppeun sa-ram | Bad/evil person |
π§ββοΈ Common Verbs & Phrases in Korean Folktales
| Korean | Pronunciation | English |
|---|---|---|
| μλ μμ μ | yet-nal yet-jeok-e | Once upon a time |
| μ΄λ€ | sal-da | To live |
| λνλλ€ | na-ta-na-da | To appear |
| μ¬λΌμ§λ€ | sa-ra-ji-da | To disappear |
| λμμ£Όλ€ | do-wa-ju-da | To help |
| μμ΄λ€ | sok-i-da | To deceive |
| λ²μ λ°λ€ | beol-eul bat-da | To be punished |
| μμ λ°λ€ | sang-eul bat-da | To be rewarded |
| μ°©νκ² μ΄λ€ | chak-ha-ge sal-da | To live kindly |
| κ΅νμ μ£Όλ€ | gyo-hun-eul ju-da | To give a lesson |
π£οΈ Common Expressions from Folktales in Korean
| Korean | Pronunciation | English |
|---|---|---|
| μλ μμ μ°μμ ν λλ¬΄κΎΌμ΄ μ΄μμ΄μ. | yet-nal yet-jeok san-sok-e han na-mu-kkun-i sal-ass-eo-yo | Once upon a time, there lived a woodcutter in the mountains. |
| κ°μκΈ° νΈλμ΄κ° λνλ¬μ΄μ! | gap-ja-gi ho-rang-i-ga na-ta-nass-eo-yo! | Suddenly, a tiger appeared! |
| λκΉ¨λΉκ° κΈμ보νλ₯Ό μ£Όμμ΄μ. | do-kkae-bi-ga geum-eun-bo-hwa-reul ju-eoss-eo-yo | The goblin gave gold and silver treasures. |
| λμ μ¬λμ κ²°κ΅ λ²μ λ°μμ΄μ. | na-ppeun sa-ram-eun gyeol-guk beol-eul bat-ass-eo-yo | The bad person was punished in the end. |
| μ΄ μ΄μΌκΈ°μ κ΅νμ μ μ§νκ² μ¬λ κ±°μμ. | i i-ya-gi-ui gyo-hun-eun jeong-jik-ha-ge sa-neun geo-ye-yo | The moral of this story is to live honestly. |
π°π· μ λλν in Korean Culture β Things to Know
π Why μ λλν Matters
- μ λλν teaches moral lessons (κ΅ν) like kindness, honesty, humility, and perseverance.
- Theyβre often used in elementary education, language learning, and moral instruction in Korea.
π― Common Characters
- νΈλμ΄ (Tiger): Often represents power or danger.
- λκΉ¨λΉ (Goblin): Mischievous but sometimes helpful.
- μ λ (Fairy): Represents beauty or heavenβs world.
- κ±°λΆμ΄ & ν λΌ: Appear in fables about wisdom and cleverness.
π§Ύ Traditional Structure
Most stories begin with μλ μμ μ and include:
- Conflict or test of character
- Magical beings or events
- Moral resolution (λ² or μ)
π Bonus μ λλν-Related Vocabulary
| Korean | Pronunciation | English |
|---|---|---|
| κΈμ보ν | geum-eun-bo-hwa | Treasures |
| λ§λ² | ma-beop | Magic |
| μμ¬ | yok-sim | Greed |
| μ μ§ | jeong-jik | Honesty |
| κ΅νμ | gyo-hun-jeok | Moral / didactic |
| μ ν΅ λ¬Έν | jeon-tong mun-hwa | Traditional culture |
| μμλ ₯ | sang-sang-ryeok | Imagination |
| μ΄μΌκΈ°κΎΌ | i-ya-gi-kkun | Storyteller |
π― Vocabulary Quiz
- How do you say “Once upon a time” in Korean?
- What is the Korean word for “moral” in a story?
- Translate: βThe goblin gave the man treasure.β
π¬ Drop your answers in the comments below!
π Want to Learn More?
βοΈ Volcano in Korean
βοΈ Monsoon in Korean
βοΈ Ski & Snowboard in Korean
Do you need personalized Korean lessons from a certified Korean tutor? π Click here to book a session! π
π Support My Work
If you found this post helpful, consider supporting me!
Your donation helps me create more Korean learning content and improve this website.
π Thank you for your support!